LES VOIX DE LA NON-VIOLENCE 

November 8 2018. 20h. La Rotonde.

4 voices of non-violence. But not the ones that are usually heard. 

Our first commission was to make a play that would bring alive the idea of non-violence, for the international conference on non-violence of the École Normale Supérieure: Actualités de la non-violence ? 

They might have expected us to show off Martin Luther King, Gandhi and Nelson Mandela, but we decided to write about the women that surrounded them,  supported them and questioned their politics.

         « 

               Les fourmis. Je parle avec les fourmis. Elles sont gentilles. Et s’il y a des poux dans ma tête, je les aime et les berce.

                                                             »

         « 

– Tu as eu peur ?

– Mais non, que dis-tu ? C’était comme toujours. Comme dormir à côté de ma mère.

 –  Oui, c’est vrai : c’est comme s’il était ma mère.

Et alors ?

– Je ne sais pas, Abha. J’ai voulu voir les étoiles. 

                                                          »

         « 

               L’homme ne peut pas vivre un seul instant sans commettre, consciemment ou non, de violence physique. Tu comprends Abha ? L’homme commet des violences dans tous les cas, à tout moment, même sans en être conscient. Et si l’on commet des violences sans en être conscient, ça signifie que l’intention ne suffit pas. Tu comprends Abha ?

                                                             »

         « 

–  Vous ne parlez pas un peu d’afrikaans ?

– Je parle seulement la langue de mes premiers oppresseurs.

                                                             »

         « 

 – C’est notre devoir Amtul, la souffrance ; et notre force.

– Notre force ?

– Oui, la force qui vient du sacrifice. Cette force, c’est nous qui l’avons… elle est chez les femmes. 

                           »

         « 

 Parfois la seule façon de rester fidèle à quelqu’un, c’est de le trahir.

 Et puis… qui a le droit de célébrer qui ? Et qui peut avoir le luxe – oui, le luxe – d’être non-violent ?

                           »

Co-writers

Micol Bez and  Angelo Vannini

 

Director

Katie-Ebner-Landy

with Juliette Bao Tran Nguyen, Jean-Pierre Colombies, Alba Fonjallaz, Cécile L'Heureux, L'Eclatante Marine, Framboise Sirot

Set designers 

Chloé Bellemère and Myriam Rhziyel 

Composer and Sound designer

Sacha Carlson 

 

Lighting designer 

Chloé Bellemère

contact@les3chambres.com

3 bis rue Lecocq 

94250 Gentilly 

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

© 2018  Les 3 chambres -- théâtrales

vettoriale blu.png